# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Hallinta
menu.configuration.main.label=LizMap konfiguraatio
menu.lizmap.logs.label=LizMap lokit
menu.lizmap.logs.view.label=Näytä lokit
generic.h2=Yleiset
generic.version.number.label=Version numero
configuration.h1=LizMap konfiguraatio
configuration.repository.label=Etäkirjasto
configuration.button.back.label=Takaisin
configuration.services.label=Palvelut
configuration.services.qgisServerVersion.label=QGIS server version
configuration.services.wmsServerURL.label=WMS palvelimen URL
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=WMS alapalvelimen URL lista (valinnainen)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximum Witdh for GetMap request
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximum Height for GetMap request
configuration.services.onlyMaps.label=Ainoastaan kartat
configuration.services.defaultRepository.label=Oletus etäkirjasto
configuration.services.defaultProject.label=Oletus projekti
configuration.services.cacheStorageType.label=Palvelimen välimuistin varastotyyppi
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Välimuistin juuren hakemisto
configuration.services.cacheExpiration.label=Palvelimen välimuistin vanhenemisaika (ajat)
configuration.services.rootRepositories.label=Etäkirjastojen juurihakemisto
configuration.services.proxyMethod.label=Lähetä kysely QGIS palvelimelle käyttäen
configuration.services.debugMode.label=Testausmoodi
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Salli vierailijoiden kysyä tiliä
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=This option is deactivated because of the use of Ldap authentication
configuration.services.adminContactEmail.label=Ylläpitäjän sähköpostiosoite
configuration.button.modify.service.label=Muokkaa
configuration.button.view.repository.label=Näytä
configuration.button.modify.repository.label=Muokkaa
configuration.button.remove.repository.label=Poista
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Haluatko poistaa tämän etäkirjaston?
configuration.button.add.repository.label=Luo etäkirjasto
form.admin_services.h1=Muokkaa LizMapin yleistä konfiguraatiota
form.admin_services.on.label=On
form.admin_services.off.label=Pois
form.admin_services.yes.label=Kyllä
form.admin_services.no.label=Ei
form.admin_services.appName.label=Sovelluksen nimi
form.admin_services.qgisServerVersion.label=QGIS server version
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=WMS palvelimen URL
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=WMS alapalvelimen URL lista (valinnainen)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=WMS alapalvelimen URL rakenne ei ole oikein.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Default max. Witdh for GetMap request
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Default max. Height for GetMap request
form.admin_services.cacheStorageType.label=Palvelimen välimuistin varastotyyppi
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Sqlite tietokanta
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Tiedostot
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis isäntä
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis portti
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis tietokantaindeksi
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis avaimen prefiksi
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis isäntä (käytetään jos Redis valittu välimuistin varastoksi)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Redis portti (käytetään jos Redis valittu välimuistin varastoksi)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis tietokannan indeksi: kokonaisluku >=0 , valinnainen (käytetään jos Redis valittu välimuistin varastoksi)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis avaimen etuliite: merkkijono, valinnainen  (käytetään jos Redis valittu välimuistin varastoksi)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Välimuistin juuren hakemisto
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Valitse hakemisto jonne voi tallentaa välimuistin tiedostot.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Hakemistoa ei ole olemassa tai sinne ei voi kirjoittaa. Voit käyttää: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Palvelimen välimuistin vanhenemisaika (ajat)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 tarkoittaa ei vanhentumista, muuten anna kokonaisluku sekunneissa (max: 2592000 s = 30 päivää)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Palvelimen välimuistin aika tulee olla kokonaisluku 0 ja 2592000 sekuntin välillä.
form.admin_services.rootRepositories.label=Etäkirjastojen juurihakemisto
form.admin_services.rootRepositories.help=Etäkirjaston juurihakemisto voi rajoittaa LizMap hakemiston 1:ksi hakemistoksi. Jos polku asetetaan täällä, ei sitä ole enää mahdollista määritellä LizMap hakemiston poluksi.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Does the server use relative path from root folder?
form.admin_services.proxyMethod.label=Send request to QGIS Server or request to external services with
form.admin_services.proxyMethod.php.label=PHP
form.admin_services.proxyMethod.curl.label=Curl
form.admin_services.requestProxy.label=Use a proxy server to do requests to external services
form.admin_services.requestProxy.enabled=Use a proxy server
form.admin_services.requestProxy.disabled=No proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host of the proxy server
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port of the proxy server
form.admin_services.requestProxyType.label=Type of the proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domains for which the proxy will not be used
form.admin_services.debugMode.label=Testausmoodi
form.admin_services.debugMode.0.label=Pois
form.admin_services.debugMode.1.label=Loki
form.admin_services.onlyMaps.label=Ainoastaan kartat
form.admin_services.projectSwitcher.label=Show projects switcher
form.admin_services.defaultRepository.label=Oletus etäkirjasto
form.admin_services.defaultProject.label=Oletus projekti
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Salli vierailijoiden kysyä tiliä?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=If set to on, the visitors can fill a form to request an account. Sender address for e-mails should be set.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail where to send notifications
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-mail address to which notifications will be sent
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Sender address of e-mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mail address used to send e-mails. If empty, no emails will be sent by Lizmap. Be sure your server is allowed to send email with this address.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=A sender e-mail address is required to send notification or requests for account creation
form.admin_services.adminSenderName.label=Sender name of e-mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Name of the sender used to send e-mails.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Analytics ID
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=Google Analytics ID on muotoa 'UA-XXXX-Y'. Sitä kutsutaan myös termillä "tracking ID".
form.admin_services.submit.label=Tallenna
form.admin_services.message.data.saved=Tiedot on talletettu.
form.admin_section.h1.create=Luo etäkirjasto
form.admin_section.h1.modify=Muokkaa etäkirjastoa
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Nimiö
form.admin_section.repository.path.label=Paikallinen hakemistopolku
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Allow themes/javascript codes for this repository
form.admin_section.submit.label=Tallenna
form.admin_section.data.label=Datan konfiguraatio:
form.admin_section.groups.label=Oikeudet ja sallitut ryhmät:
form.admin_section.grouplist.label=Ryhmäluettelo
form.admin_section.message.data.saved=Etäkirjaston tiedot on tallennettu.
form.admin_section.message.configure.rights=Nyt voi asettaa oikeudet tähän etäkirjastoon.
form.admin_section.message.data.removed=Etäkirjasto on poistettu.
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(koskettaa %s ryhmää)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Etäkirjastoa ei ole poistettu.
form.admin_section.message.repository.wrong=Annettua etäkirjaston id ei olemassa.
form.admin_section.message.path.wrong=Annettua polkua etäkirjastoon ei ole olemassa palvelimella.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Annetulle etäkirjastolle ei ole oikeuksia.
menu.lizmap.theme.label=Theme
configuration.button.modify.theme.label=Muokkaa
form.admin_theme.h1=Theme
form.admin_theme.headerLogo.label=Header - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=The image to be used for the header logo (200ko Maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Header - logo width
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=The width taken by the logo before the title (in pixels).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Header - background image
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=The image to be used for the header background (400ko Maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Header - background color
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=The color of the header background.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Header - title color
form.admin_theme.headerTitleColor.help=The color of the header title text.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Header - subtitle color
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=The color of the header subtitle text.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Menu bar - background color
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=The color of the menu left bar background.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Docks - background color
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=The color of the docks background.
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigation bar - background color
form.admin_theme.navbarColor.help=The background color of the navigation bar (zoom tools).
form.admin_theme.additionalCss.label=Additional CSS properties
form.admin_theme.additionalCss.help=You can write any CSS syntax to override Lizmap style (for advanced users)
theme.detail.title=Theme configuration
theme.button.remove.logo.label=Poista
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remove this image (and use default one) ?
cache.repository.removed=Etäkirjaston %s välimuisti on onnistuneesti tyhjennetty.
cache.layer.removed=Tason %s välimuisti on onnistuneesti tyhjennetty.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Haluatko tyhjentää tämän etäkirjaston välimuistin?
cache.button.remove.repository.cache.label=Tyhjennä välimuisti
logs.counter.title=Lokilaskuri
logs.detail.title=Lokin yksityiskohdat
logs.counter.number.sentence=riviä yleisessä lukumäärä lokitaulussa
logs.detail.number.sentence=riviä yksityiskohtaisessa lokitaulussa
logs.view.button=Näytä
logs.export.button=Vie
logs.empty.button=Tyhjä
logs.empty.confirm=Oletko varma halutessasi tyhjentää lokin sisällön?
logs.empty.ok=Lokitaulu %s on onnistuneesti tyhjennetty.
logs.key=Avain
logs.counter=Lukumäärä
logs.timestamp=Aikaleima
logs.user=Käyttäjä
logs.content=Sisältö
logs.repository=Etäkirjasto
logs.project=Projekti
logs.ip=IP
logs.first_page=Ensimmäinen
logs.previous_page=Edellinen
logs.next_page=Seuraava
logs.email.subject=A new log item has been recorded.
logs.email.login.body=A user has logged in.
logs.email.viewmap.body=A user has accessed a map.
logs.email.print.body=A user has used the print tool.
logs.email.popup.body=A user has opened a feature information popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=A feature has been created or modified by a user.
logs.email.editionDeleteFeature.body=A feature has been deleted by a user.
logs.error.title=Error log
logs.error.sentence=Last lines of the Lizmap Web Client application error log file
logs.error.file.too.big=The error log file is too big. Consider using log rotation for Lizmap Web Client logs.
logs.error.file.erase=Erase the error log file
logs.error.file.erase.confirm=Are you sure you want to erase the error log file ?
logs.error.file.erase.ok=The error log file has successfully been erased.