# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Amministrazione
menu.configuration.main.label=Configurazione Lizmap
menu.lizmap.logs.label=Log di LizMap
menu.lizmap.logs.view.label=Visualizza messaggi di log
generic.h2=Generico
generic.version.number.label=Numero versione
configuration.h1=Configurazione Lizmap
configuration.repository.label=Repository
configuration.button.back.label=Indietro
configuration.services.label=Servizi
configuration.services.qgisServerVersion.label=versione QGIS server
configuration.services.wmsServerURL.label=Indirizzo (URL) del server WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Lista indirizzi (URL) dei sottodomini WMS (opzionale)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Larghezza Massima per la richiesta GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Altezza Massima per la richiesta GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Solo mappe
configuration.services.defaultRepository.label=Repository predefinito
configuration.services.defaultProject.label=Progetto predefinito
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipo di archiviazione per la cache sul Server
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Cartella per la cache
configuration.services.cacheExpiration.label=Tempo di scadenza della cache del server
configuration.services.rootRepositories.label=Cartella radice dei repository
configuration.services.proxyMethod.label=Invia richiesta a QGIS Server usando
configuration.services.debugMode.label=Modalità debug
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Consentire ai visitatori di richiedere un account
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Quest'opzione è stata disattivata in quanto si sta usando l'autenticazione LDAP
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail amministratore
configuration.button.modify.service.label=Modifica
configuration.button.view.repository.label=Vista
configuration.button.modify.repository.label=Modifica
configuration.button.remove.repository.label=Rimuovi
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Vuoi eliminare questo repository?
configuration.button.add.repository.label=Crea un nuovo repository
form.admin_services.h1=Modifica configurazione generale di Lizmap
form.admin_services.on.label=Acceso
form.admin_services.off.label=Spento
form.admin_services.yes.label=Sì
form.admin_services.no.label=No
form.admin_services.appName.label=Nome applicazione
form.admin_services.qgisServerVersion.label=versione QGIS server
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=Indirizzo (URL) del server WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Lista indirizzi (URL) dei sottodomini WMS (opzionale)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=La struttura URL dei sottodomini WMS non è valida.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Larghezza Massima predefinita per la richiesta GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Altezza Massima predefinita per la richiesta GetMap
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipo di archiviazione per la cache sul Server
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Database Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Files
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Server Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Porta Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Indice del database Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefisso della chiave Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Server Redis (usato se si sceglie Redis come sistema di stoccaggio della cache)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Porta Redis (usato se si sceglie Redis come sistema di stoccaggio della cache)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Indfce del database Redis: intero >=0, opzionale (usato se si sceglie Redis come sistema di stoccaggio della cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefisso della chiave Redis: stringa, opzionale (usato se si sceglie Redis come sistema di stoccaggio della cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Cartella per la cache
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Scegli una cartella dove memorizzare i files di cache.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=La cartella non esiste o non ha i permessi di scrittura. Puoi usare: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Tempo di scadenza della cache del server
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 indica nessuna scadenza, altrimenti digitare un numero intero per i secondi (max : 2592000 s = 30 giorni)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Il valore del tempo per la scadenze della cache del server deve essere un intero compreso tra 0 e 2592000 secondi.
form.admin_services.rootRepositories.label=Cartella radice dei repository
form.admin_services.rootRepositories.help=La directory radice dei repository può limitare la directory di Lizmap ad 1 sola. Se scegli un percorso qui, non sarà più possibile definire il percorso di una directory Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Il server utilizza percorsi relativi a partire dalla cartella radice?
form.admin_services.proxyMethod.label=Send request to QGIS Server or request to external services with
form.admin_services.proxyMethod.php.label=PHP
form.admin_services.proxyMethod.curl.label=Curl
form.admin_services.requestProxy.label=Use a proxy server to do requests to external services
form.admin_services.requestProxy.enabled=Usa un server proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Nessun proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host del proxy server
form.admin_services.requestProxyPort.label=Porta del server proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo di proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password per l'accesso al server proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domini per i quali il proxy non sarà usato
form.admin_services.debugMode.label=Modalità debug
form.admin_services.debugMode.0.label=Spento
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Solo mappe
form.admin_services.projectSwitcher.label=Show projects switcher
form.admin_services.defaultRepository.label=Repository predefinito
form.admin_services.defaultProject.label=Progetto predefinito
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Consentire ai visitatori di richiedere un account?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Se impostato su ACCESO, i visitatori possono compilare il modulo per richiedere un account.\nDeve essere impostato l'indirizzo e-mail del mittente.
form.admin_services.adminContactEmail.label=Indirizzo email dove inviare le notifiche
form.admin_services.adminContactEmail.help=Indirizzo e-mail a cui inviare le notifiche
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Indirizzo del mittente delle e-mail
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mail address used to send e-mails. If empty, no emails will be sent by Lizmap. Be sure your server is allowed to send email with this address.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=A sender e-mail address is required to send notification or requests for account creation
form.admin_services.adminSenderName.label=Nome del mittente delle e-mail
form.admin_services.adminSenderName.help=Nome dell'utente usato per l'invio delle email.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID di monitoraggio di Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=L'ID di monitoraggio di Google Analytics (anche chiamato Tracking ID) si presenta in modo simile a questo esempio: 'UA-XXXX-Y'.
form.admin_services.submit.label=Salva
form.admin_services.message.data.saved=Dati salvati.
form.admin_section.h1.create=Crea un nuovo repository
form.admin_section.h1.modify=Modifica il repository
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Titolo
form.admin_section.repository.path.label=Percorso alla cartella locale del repository
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Consenti temi e codice javascript per questo repository
form.admin_section.submit.label=Salva
form.admin_section.data.label=Configurazione dati:
form.admin_section.groups.label=Permessi e gruppi assegnati:
form.admin_section.grouplist.label=Lista dei gruppi
form.admin_section.message.data.saved=I dati del repository sono stati salvati.
form.admin_section.message.configure.rights=Ora puoi configurare i permessi per questo repository.
form.admin_section.message.data.removed=Il repository è stato rimosso
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s gruppo(i) interessato(i))
form.admin_section.message.data.removed.failed=Il repository non è stato rimosso.
form.admin_section.message.repository.wrong=L'ID del repository inserito non esiste.
form.admin_section.message.path.wrong=Il percorso inserito per il repository non esiste sul server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Il percorso scelto per il repository non è autorizzato.
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Modifica
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.headerLogo.label=Intestazione - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=L'immagine da usare come logo dell'intestazione (max 200Kb)
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Intestazione- larghezza del logo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=La larghezza occupata dal logo prima del titolo (in pixel).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Intestazione - immagine di sfondo
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Immagine da usare per lo sfondo dell'intestazione (400 Kb max)
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Intestazione - colore di sfondo
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Il colore di sfondo dell'intestazione.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Intestazione - colore del titolo
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Il colore del titolo dell'intestazione.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Intestazione - colore del sottotitolo
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Il colore del sottotitolo dell'intestazione.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barra dei menu - colore di sfondo
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Il colore di sfondo della barra del menu di sinistra.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Pannello - colore di sfondo
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Il colore di sfondo del pannello.
form.admin_theme.navbarColor.label=Barra di navigazione - colore di sfondo
form.admin_theme.navbarColor.help=Il colore di sfondo della barra di navigazione (strumenti di zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Proprietà aggiuntive del CSS
form.admin_theme.additionalCss.help=Puoi scrivere codice CSS per sovrascrivere lo stile di Lizmap (per utenti avanzati)
theme.detail.title=Configurazione del tema
theme.button.remove.logo.label=Rimuovi
theme.button.remove.logo.confirm.label=Rimuovi questa immagine (e usa quella di default)?
cache.repository.removed=La cache per il repository %s è stata svuotata.
cache.layer.removed=La cache per il layer %s è stata svuotata.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Sei sicuro di voler svuotare la cache per questo repository?
cache.button.remove.repository.cache.label=Svuota cache
logs.counter.title=Conteggio del log
logs.detail.title=Dettaglio messaggi di log
logs.counter.number.sentence=linee nella tabella del conteggio globale del log
logs.detail.number.sentence=linee nella tabella di dettaglio del log
logs.view.button=Vista
logs.export.button=Esporta
logs.empty.button=Svuota
logs.empty.confirm=Sei sicuro di voler cancellare il contenuto del log?
logs.empty.ok=La tabella di log %s è stata svuotata.
logs.key=Chiave
logs.counter=Conteggio
logs.timestamp=Data e ora
logs.user=Utente
logs.content=Contenuto
logs.repository=Repository
logs.project=Progetto
logs.ip=Indirizzo IP
logs.first_page=Primo
logs.previous_page=Precedente
logs.next_page=Successivo
logs.email.subject=A new log item has been recorded.
logs.email.login.body=A user has logged in.
logs.email.viewmap.body=A user has accessed a map.
logs.email.print.body=Un utente ha utilizzato lo strumento di stampa.
logs.email.popup.body=A user has opened a feature information popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=A feature has been created or modified by a user.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Un elemento è stato eliminato da un utente.
logs.error.title=Log degli errori
logs.error.sentence=Last lines of the Lizmap Web Client application error log file
logs.error.file.too.big=The error log file is too big. Consider using log rotation for Lizmap Web Client logs.
logs.error.file.erase=Cancella il file di log degli errori
logs.error.file.erase.confirm=\sSei sicuro di voler cancellare il file di log degli errori?
logs.error.file.erase.ok=Il log degli errori è stato cancellato.