# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap Webanwendung
title.h2=Qgis Server Beispiel
map=Karte
layers=Ebenen
legend=Legende
map.only=Legende ausblenden
legend.map=Legende einblenden
search.nominatim.placeholder=Suche
search.nominatim.button=Suchen
print.navbar.title=Drucken
tooltip.navbar.title=Hinweistext
geolocate.navbar.title=Standort
measure.navbar.title=Messen
permalink.navbar.title=Permalink
selectiontool.navbar.title=Auswahl
toolbar.content.underway=bitte warten...
toolbar.content.stop=Stopp
print.toolbar.title=Drucken
print.toolbar.scale=Maßstab
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Vorlage
tooltip.toolbar.title=Hinweistext
tooltip.toolbar.layer=Auswahlebene
geolocate.toolbar.title=Standort
geolocate.toolbar.center=Mitte
geolocate.toolbar.bind=Zentriert bleiben
geolocate.toolbar.stop=Stopp
measure.toolbar.title=Grössen
measure.toolbar.length=Länge
measure.toolbar.area=Fläche
measure.toolbar.perimeter=Umfang
selectiontool.toolbar.title=Auswahl
selectiontool.toolbar.layer=Auswahl Ebene
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Ausschalten
selectiontool.toolbar.query.box=Viereck
selectiontool.toolbar.query.circle=Kreis
selectiontool.toolbar.query.polygon=Polygon
selectiontool.toolbar.query.freehand=Freihändig
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Neue Auswahl
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Zur Auswahl hinzufügen
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Von Auswahl entfernen
selectiontool.toolbar.action.unselect=Auswahl aufheben
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtrieren
menu.close.hover=Menü ausblenden
menu.show.hover=Menü einblenden
locatemenu.title=Position wird ermittelt
switchermenu.title=Ebenen
legendmenu.title=Legende
baselayermenu.title=Grundlayer
baselayer.select.hover=Grundlayer auswählen
navbar.pan.hover=Karte bewegen
navbar.zoom.hover=per Rechteck zoomen
navbar.zoomextent.hover=An anfangs Masstab zoomen
navbar.zoomin.hover=Hereinzoomen
navbar.slider.hover=Zum Zoomen verschieben
navbar.zoomout.hover=Herauszoomen
navbar.previous.hover=Vorherige(r)
navbar.next.hover=Nächste(r)
overviewmap.hover=Rechteck bewegen, um sich in der Karte zu bewegen
overviewbar.scaleline.hover=Maßstab-Feld
overviewbar.scaletext.hover=Maßstab
overviewbar.scaletext.title=Maßstab
overviewbar.displayoverview.hover=Übersicht ein-/ausblenden
mouseposition.hover=Mausposition
mouseposition.select=Koordinateneinheit
mouseposition.units.m=Meter
mouseposition.units.f=Fuß
mouseposition.units.d=Grad
mouseposition.units.dm=Grad. Min.
mouseposition.units.dms=G. M. S.
permalink.toolbar.title=Permalink
permalink.share.tab=Teilen
permalink.share.tab.title=Link in der aktuellen Karte Teilen
permalink.share.link=Link in aktueller Karte
permalink.embed.tab=Einbetten
permalink.embed.tab.title=Die aktuelle Karte Einbetten
permalink.embed.size.small=klein
permalink.embed.size.medium=mittel
permalink.embed.size.large=Groß
permalink.embed.size.personalized=Personalisiert
permalink.geobookmark.title=Lesezeichen
permalink.geobookmark.button.add=Lesezeichen hinzufügen
permalink.geobookmark.button.del=Lesezeichen entfernen
permalink.geobookmark.button.run=Dieses Lesezeichen benutzen
permalink.geobookmark.none=noch keine Lesezeichen vorhanden
permalink.geobookmark.name.placeholder=Lesezeichen-Name
message.zoominmax=Keine weitere Zoomstufe für diesen Layer vorhanden
loading.title=Karte wird geladen
popup.table.th.data=Feld
popup.table.th.band=Band
popup.table.th.value=Wert
metadata.link.label=Information
metadata.h2.illustration=Vorschaubild
metadata.h2.description=Kartenbeschreibung
metadata.h2.resources=Ressourcen
metadata.h2.properties=Eigenschaften
metadata.h2.contact=Kontakt
metadata.description.title=Titel
metadata.description.abstract=Beschreibung
metadata.resources.website=Website
metadata.properties.projection=Koordinatensystem
metadata.properties.extent=Ausschnitt
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Service
metadata.contact.organization=Firma
metadata.contact.person=Person
metadata.contact.email=E-Mail
metadata.contact.phone=Telefon
metadata.hide=Informationen ausblenden
timemanager.toolbar.title=Zeit Manager
timemanager.navbar.title=Zeit Manager
timemanager.toolbar.play=Abspielen
timemanager.toolbar.pause=Pause
timemanager.toolbar.next=Nächste(r)
timemanager.toolbar.prev=Vorherige(r)
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Schliessen
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Anheften
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Lösen
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximieren
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimieren
attributeLayers.navbar.title=Daten
attributeLayers.toolbar.title=Daten
attributeLayers.options.title=Einstellungen
attributeLayers.options.input.cascade.label=Filter an Unterelemente weitergeben
switcher.layers.expand.title=Alle Ausklappen
switcher.layers.collapse.title=Alle einklappen
switcher.layer.metadata.title=Information
switcher.layer.zoomToExtent.title=Auf Ebenenausmaße zoomen
switcher.layer.style.title=Layer Stil ändern
switcher.layer.export.title=Exportieren
switcher.layer.unfilter.title=Aktuellen Filter deaktivieren