# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap Web Bezeroa
title.h2=Qgis Serbitzariaren erakusketa
map=Mapa
layers=Geruzak
legend=Legenda
map.only=Mapa soilik
legend.map=Legenda/Mapa
search.nominatim.placeholder=Bilatu
search.nominatim.button=Bilaketa
print.navbar.title=Imprimatu
tooltip.navbar.title=Tooltip-a
geolocate.navbar.title=Geokokatu
measure.navbar.title=Neurtu
permalink.navbar.title=Permaesteka
selectiontool.navbar.title=Selection
toolbar.content.underway=Lanean...
toolbar.content.stop=Gelditu
print.toolbar.title=Imprimatu
print.toolbar.scale=Eskala
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Template
tooltip.toolbar.title=Tooltip-a
tooltip.toolbar.layer=Marradura duen geruza
geolocate.toolbar.title=Geokokatu
geolocate.toolbar.center=Zentratu
geolocate.toolbar.bind=Erdiratuta mantendu
geolocate.toolbar.stop=Gelditu
measure.toolbar.title=Measures
measure.toolbar.length=Luzera
measure.toolbar.area=Area
measure.toolbar.perimeter=Perimetroa
selectiontool.toolbar.title=Selection
selectiontool.toolbar.layer=Selection layer
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Deactivate
selectiontool.toolbar.query.box=Box
selectiontool.toolbar.query.circle=Circle
selectiontool.toolbar.query.polygon=Polygon
selectiontool.toolbar.query.freehand=Free hand
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=New selection
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Add to selection
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Remove from selection
selectiontool.toolbar.action.unselect=Delekzionatu dana
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtratu
menu.close.hover=Menua ezkutatu
menu.show.hover=Menu erakutsi
locatemenu.title=Kokapena
switchermenu.title=Geruzak
legendmenu.title=Legenda
baselayermenu.title=Oinarri geruza
baselayer.select.hover=Oinarri geruza aukeratu
navbar.pan.hover=Mapa mugitu
navbar.zoom.hover=Karratu baten bidez zoom egin
navbar.zoomextent.hover=Zoom to initial map extent
navbar.zoomin.hover=Zoom gehiago
navbar.slider.hover=Mugitu zooma gehitu edo kentzeko
navbar.zoomout.hover=Zoom gutxiago
navbar.previous.hover=Anterior
navbar.next.hover=Siguiente
overviewmap.hover=Karratura mugitu mapa mugitzeko
overviewbar.scaleline.hover=Eskalaren legenda
overviewbar.scaletext.hover=Eskala
overviewbar.scaletext.title=Eskala
overviewbar.displayoverview.hover=Erakutsi/Ezkutatu aurretiazko bista
mouseposition.hover=Saguaren posizioa
mouseposition.select=Koordenaden unitatea
mouseposition.units.m=Metroak
mouseposition.units.f=Oinak
mouseposition.units.d=Graduak
mouseposition.units.dm=Gra. Min.
mouseposition.units.dms=G. M.S.
permalink.toolbar.title=Permaesteka
permalink.share.tab=Share
permalink.share.tab.title=Share the link to current map
permalink.share.link=Link to current map
permalink.embed.tab=Embed
permalink.embed.tab.title=Embed the current map
permalink.embed.size.small=Small
permalink.embed.size.medium=Medium
permalink.embed.size.large=Large
permalink.embed.size.personalized=Personalized
permalink.geobookmark.title=Bookmark-ak
permalink.geobookmark.button.add=Bookmark-a gehitu
permalink.geobookmark.button.del=Bookmark-a ezabatu
permalink.geobookmark.button.run=Bookmark-a erabili
permalink.geobookmark.none=Ez dago bookmarik
permalink.geobookmark.name.placeholder=Bookmarkaren izena
message.zoominmax=Ez dago zoom handiagorik oinarri geruza honentzat
loading.title=Maparen datuak kargatu
popup.table.th.data=Eremua
popup.table.th.band=Band
popup.table.th.value=Balioa
metadata.link.label=Informazioa
metadata.h2.illustration=Ilustrazioa
metadata.h2.description=Maparen deskribaketa
metadata.h2.resources=Recursos
metadata.h2.properties=Ezaugarriak
metadata.h2.contact=Kontaktua
metadata.description.title=Tituloa
metadata.description.abstract=Deskripzioa
metadata.resources.website=Web Horria
metadata.properties.projection=Proiekzioa
metadata.properties.extent==Eremu espaziala
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Zerbitzua
metadata.contact.organization=Erakundea
metadata.contact.person=Pertsona
metadata.contact.email=Emaila
metadata.contact.phone=Telefonoa
metadata.hide=Informazioa ezkutatu
timemanager.toolbar.title=Denbora kudeatzailea
timemanager.navbar.title=Denbora kudeatzailea
timemanager.toolbar.play=Erreproduzitu
timemanager.toolbar.pause=Eten
timemanager.toolbar.next=Siguiente
timemanager.toolbar.prev=Anterior
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Itxi
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Markatu
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Desmarkatu
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximizatu
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimizatu
attributeLayers.navbar.title=Datuak
attributeLayers.toolbar.title=Datuak
attributeLayers.options.title=Options
attributeLayers.options.input.cascade.label=Semeentzako filtroa kaskadan
switcher.layers.expand.title=Expand all
switcher.layers.collapse.title=Collapse all
switcher.layer.metadata.title=Informazioa
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoom-a geruzaren hedaduran
switcher.layer.style.title=Aldatu geruzaren estiloa
switcher.layer.export.title=Exportatu
switcher.layer.unfilter.title=Oraingo filtroa ezabatu