# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Cliente Web Lizmap
title.h2=Demo de QGIS Server
map=Mapa
layers=Capas
legend=Lenda
map.only=Só o mapa
legend.map=Lenda/Mapa
search.nominatim.placeholder=Buscar
search.nominatim.button=Busca
print.navbar.title=Imprimir
tooltip.navbar.title=Mensaxe emerxente
geolocate.navbar.title=Xeolocalización
measure.navbar.title=Medir
permalink.navbar.title=Enlace permanente
selectiontool.navbar.title=Selección
toolbar.content.underway=En proceso...
toolbar.content.stop=Parar
print.toolbar.title=Imprimir
print.toolbar.scale=Escala
print.toolbar.dpi=Puntos por polgada
print.toolbar.format=Formato
print.toolbar.template=Modelo
tooltip.toolbar.title=Mensaxe emerxente
tooltip.toolbar.layer=Resaltar capa
geolocate.toolbar.title=Xeolocalización
geolocate.toolbar.center=Centrar
geolocate.toolbar.bind=Permanecer centrado
geolocate.toolbar.stop=Parar
measure.toolbar.title=Medidas
measure.toolbar.length=Lonxitude
measure.toolbar.area=Área
measure.toolbar.perimeter=Perímetro
selectiontool.toolbar.title=Selección
selectiontool.toolbar.layer=Capa de selección
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Desactivar
selectiontool.toolbar.query.box=Caixa
selectiontool.toolbar.query.circle=Círculo
selectiontool.toolbar.query.polygon=Polígono
selectiontool.toolbar.query.freehand=Man libre
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nova selección
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Engadir á selección
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Eliminar da selección
selectiontool.toolbar.action.unselect=Deseleccionar todo
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtro
menu.close.hover=Agochar o menú
menu.show.hover=Amosar o menú
locatemenu.title=Localizar
switchermenu.title=Capas
legendmenu.title=Lenda
baselayermenu.title=Capa Base
baselayer.select.hover=Seleccionar capa base
navbar.pan.hover=Desprazar mapa
navbar.zoom.hover=Zoom de rectángulo
navbar.zoomextent.hover=Ampliar á extensión inicial do mapa
navbar.zoomin.hover=Achegar
navbar.slider.hover=Arrastrar para achegar ou afastar
navbar.zoomout.hover=Afastar
navbar.previous.hover=Previo
navbar.next.hover=Seguinte
overviewmap.hover=Mover o rectángulo para desprazar o mapa
overviewbar.scaleline.hover=Barra de escala
overviewbar.scaletext.hover=Escala
overviewbar.scaletext.title=Escala
overviewbar.displayoverview.hover=Amosar/Agochar Vista Xeral
mouseposition.hover=Posición do rato
mouseposition.select=Unidade das coordenadas
mouseposition.units.m=Metros
mouseposition.units.f=Pés
mouseposition.units.d=Graos
mouseposition.units.dm=Grao Min.
mouseposition.units.dms=G. M. S.
permalink.toolbar.title=Enlace permanente
permalink.share.tab=Compartir
permalink.share.tab.title=Compartir o enlace ó mapa actual
permalink.share.link=Enlace ó mapa actual
permalink.embed.tab=Integrar
permalink.embed.tab.title=Integrar o mapa actual
permalink.embed.size.small=Pequeno
permalink.embed.size.medium=Medio
permalink.embed.size.large=Grande
permalink.embed.size.personalized=Personalizado
permalink.geobookmark.title=Marcadores
permalink.geobookmark.button.add=Engadir un marcador
permalink.geobookmark.button.del=Eliminar este marcador
permalink.geobookmark.button.run=Utilizar este marcador
permalink.geobookmark.none=Aínda sen marcador.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Nome do marcador
message.zoominmax=Non hai dispoñible un zoom máis grande para esta capa base
loading.title=Cargando datos do mapa
popup.table.th.data=Campo
popup.table.th.band=Banda
popup.table.th.value=Valor
metadata.link.label=Información
metadata.h2.illustration=Ilustración
metadata.h2.description=Descrición do mapa
metadata.h2.resources=Fontes
metadata.h2.properties=Propiedades
metadata.h2.contact=Contacto
metadata.description.title=Título
metadata.description.abstract=Descrición
metadata.resources.website=Web
metadata.properties.projection=Proxección
metadata.properties.extent=Extensión
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Servizo de Mapas Web
metadata.contact.organization=Organización
metadata.contact.person=Persoa
metadata.contact.email=Correo electrónico
metadata.contact.phone=Teléfono
metadata.hide=Agochar información
timemanager.toolbar.title=Xestor do Tempo
timemanager.navbar.title=Xestor do Tempo
timemanager.toolbar.play=Reproducir
timemanager.toolbar.pause=Pausa
timemanager.toolbar.next=Seguinte
timemanager.toolbar.prev=Previo
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Pechar
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Fixar
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Liberar
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximizar
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimizar
attributeLayers.navbar.title=Datos
attributeLayers.toolbar.title=Datos
attributeLayers.options.title=Opcións
attributeLayers.options.input.cascade.label=Filtro en cadea ás (capas) fillas
switcher.layers.expand.title=Expandir todo
switcher.layers.collapse.title=Contraer todo
switcher.layer.metadata.title=Información
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoom á extensión da capa
switcher.layer.style.title=Cambiar estilo da capa
switcher.layer.export.title=Exportar
switcher.layer.unfilter.title=Desactivar o filtro actual