# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Web Client Lizmap
title.h2=Demo QGIS server
map=Mappa
layers=Layers
legend=Legenda
map.only=Visualizza solo mappa
legend.map=Visualizza legenda
search.nominatim.placeholder=Cerca
search.nominatim.button=Cerca
print.navbar.title=Stampa
tooltip.navbar.title=Suggerimenti mappa
geolocate.navbar.title=Geolocalizzazione
measure.navbar.title=Misura
permalink.navbar.title=Permalink
selectiontool.navbar.title=Selezione
toolbar.content.underway=Ricerca...
toolbar.content.stop=Stop
print.toolbar.title=Stampa
print.toolbar.scale=Scala
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Formato
print.toolbar.template=Modello
tooltip.toolbar.title=Suggerimenti mappa
tooltip.toolbar.layer=Evidenzia layer
geolocate.toolbar.title=Geolocalizzazione
geolocate.toolbar.center=Centra
geolocate.toolbar.bind=Rimani centrato
geolocate.toolbar.stop=Stop
measure.toolbar.title=Misure
measure.toolbar.length=Lunghezza
measure.toolbar.area=Area
measure.toolbar.perimeter=Perimetro
selectiontool.toolbar.title=Selezione
selectiontool.toolbar.layer=Layer di selezione
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Disattiva
selectiontool.toolbar.query.box=Riquadro
selectiontool.toolbar.query.circle=Cerchio
selectiontool.toolbar.query.polygon=Poligono
selectiontool.toolbar.query.freehand=A mano libera
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nuova selezione
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Aggiungi alla selezione
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Rimuovi dalla selezione
selectiontool.toolbar.action.unselect=Deseleziona tutto
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtro
menu.close.hover=Nascondi il menu
menu.show.hover=Mostra il menu
locatemenu.title=Localizzazione
switchermenu.title=Layers
legendmenu.title=Legenda
baselayermenu.title=Layer di base
baselayer.select.hover=Seleziona layer di base
navbar.pan.hover=Sposta mappa
navbar.zoom.hover=Zoom con un rettangolo
navbar.zoomextent.hover=Zoom all'estensione iniziale
navbar.zoomin.hover=Ingrandisci
navbar.slider.hover=Cursore per ingrandire o ridurre la mappa
navbar.zoomout.hover=Riduci
navbar.previous.hover=Precedente
navbar.next.hover=Successivo
overviewmap.hover=Muovi il rettangolo per spostare la mappa
overviewbar.scaleline.hover=Barra della scala
overviewbar.scaletext.hover=Scala
overviewbar.scaletext.title=Scala
overviewbar.displayoverview.hover=Mostra/Nascondi panoramica
mouseposition.hover=Posizione del mouse
mouseposition.select=Unità delle coordinate
mouseposition.units.m=Metri
mouseposition.units.f=Piedi
mouseposition.units.d=Gradi
mouseposition.units.dm=Gr. Min.
mouseposition.units.dms=G. M. S.
permalink.toolbar.title=Permalink
permalink.share.tab=Condividi
permalink.share.tab.title=Condividi il link alla mappa attuale
permalink.share.link=Link alla mappa attuale
permalink.embed.tab=Incorpora
permalink.embed.tab.title=Incorpora la mappa attuale
permalink.embed.size.small=Piccolo
permalink.embed.size.medium=Medio
permalink.embed.size.large=Grande
permalink.embed.size.personalized=Personalizzato
permalink.geobookmark.title=Segnalibri
permalink.geobookmark.button.add=Aggiungi un segnalibro
permalink.geobookmark.button.del=Rimuovi questo segnalibro
permalink.geobookmark.button.run=Usa questo segnalibro
permalink.geobookmark.none=Ancora nessun segnalibro.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Nome del segnalibro
message.zoominmax=Lo zoom non è disponibile per questo layer di base
loading.title=Caricamento mappa
popup.table.th.data=Campo
popup.table.th.band=Banda
popup.table.th.value=Attributo
metadata.link.label=Informazioni
metadata.h2.illustration=Illustrazione
metadata.h2.description=Descrizione della mappa
metadata.h2.resources=Risorse e link
metadata.h2.properties=Proprietà
metadata.h2.contact=Contatto
metadata.description.title=Titolo
metadata.description.abstract=Descrizione
metadata.resources.website=Sito web
metadata.properties.projection=Sistema di riferimento
metadata.properties.extent=Estensione spaziale
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Service
metadata.contact.organization=Organizzazione
metadata.contact.person=Persona responsabile
metadata.contact.email=E-mail
metadata.contact.phone=Telefono
metadata.hide=Nascondi informazioni
timemanager.toolbar.title=Time Manager
timemanager.navbar.title=Time Manager
timemanager.toolbar.play=Riproduci
timemanager.toolbar.pause=Pausa
timemanager.toolbar.next=Successivo
timemanager.toolbar.prev=Precedente
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Chiudi
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Fissa
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Libera
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Massimizza
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimizza
attributeLayers.navbar.title=Dati
attributeLayers.toolbar.title=Dati
attributeLayers.options.title=Opzioni
attributeLayers.options.input.cascade.label=Propaga il filtro alla tabella figlio
switcher.layers.expand.title=Espandi tutto
switcher.layers.collapse.title=Riduci tutto
switcher.layer.metadata.title=Informazioni
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoom all'estensione del layer
switcher.layer.style.title=Cambia lo stile del layer
switcher.layer.export.title=Esporta
switcher.layer.unfilter.title=DIsattiva\ il filtro corrente