# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap webbklient
title.h2=Qgis Serverdemo
map=Karta
layers=Lager
legend=Teckenförklaring
map.only=Endast karta
legend.map=Teckenförklaring/Karta
search.nominatim.placeholder=Sök
search.nominatim.button=Söker
print.navbar.title=Skriv ut
tooltip.navbar.title=Tooltip
geolocate.navbar.title=Lokalisering
measure.navbar.title=Mät
permalink.navbar.title=Permalänk
selectiontool.navbar.title=Selection
toolbar.content.underway=På väg...
toolbar.content.stop=Stop
print.toolbar.title=Skriv ut
print.toolbar.scale=Skala
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Template
tooltip.toolbar.title=Tooltip
tooltip.toolbar.layer=Betona lagret
geolocate.toolbar.title=Lokalisering
geolocate.toolbar.center=Centrera
geolocate.toolbar.bind=Förbli centrerad
geolocate.toolbar.stop=Stop
measure.toolbar.title=Mätningar
measure.toolbar.length=Längd
measure.toolbar.area=Area
measure.toolbar.perimeter=Omkrets
selectiontool.toolbar.title=Selection
selectiontool.toolbar.layer=Selection layer
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Deactivate
selectiontool.toolbar.query.box=Box
selectiontool.toolbar.query.circle=Circle
selectiontool.toolbar.query.polygon=Polygon
selectiontool.toolbar.query.freehand=Free hand
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=New selection
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Add to selection
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Remove from selection
selectiontool.toolbar.action.unselect=Avselektera alla
selectiontool.toolbar.action.filter=Filter
menu.close.hover=Göm menyn
menu.show.hover=Visa menyn
locatemenu.title=Lokalisera
switchermenu.title=Lager
legendmenu.title=Teckenförklaring
baselayermenu.title=Bakgrundslager
baselayer.select.hover=Välj bakgrundslager
navbar.pan.hover=Panorera karta
navbar.zoom.hover=Zooma med rektangel
navbar.zoomextent.hover=Zoom to initial map extent
navbar.zoomin.hover=Zooma in
navbar.slider.hover=Slida för att zooma in eller ut
navbar.zoomout.hover=Zooma ut
navbar.previous.hover=Föregående
navbar.next.hover=Nästa
overviewmap.hover=Flytta rektangeln för att panorera kartan
overviewbar.scaleline.hover=Skalstock
overviewbar.scaletext.hover=Skala
overviewbar.scaletext.title=Skala
overviewbar.displayoverview.hover=Visa/göm översikt
mouseposition.hover=Musposition
mouseposition.select=Koordinatenhet
mouseposition.units.m=Meter
mouseposition.units.f=Fot
mouseposition.units.d=Grader
mouseposition.units.dm=Grader. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.
permalink.toolbar.title=Permalänk
permalink.share.tab=Share
permalink.share.tab.title=Share the link to current map
permalink.share.link=Link to current map
permalink.embed.tab=Embed
permalink.embed.tab.title=Embed the current map
permalink.embed.size.small=Small
permalink.embed.size.medium=Medium
permalink.embed.size.large=Large
permalink.embed.size.personalized=Personalized
permalink.geobookmark.title=Bokmärken
permalink.geobookmark.button.add=Lägg till ett bokmärke
permalink.geobookmark.button.del=Ta bort detta bokmärke
permalink.geobookmark.button.run=Använd detta bokmärke
permalink.geobookmark.none=Inget bokmärke än.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Namn på bokmärke
message.zoominmax=Du kan inte zooma in längre i denna bakgrundskarta
loading.title=Laddar kartdata
popup.table.th.data=Fält
popup.table.th.band=Band
popup.table.th.value=Värde
metadata.link.label=Information
metadata.h2.illustration=Illustration
metadata.h2.description=Kartbeskrivning
metadata.h2.resources=Resurser
metadata.h2.properties=Egenskaper
metadata.h2.contact=Kontakt
metadata.description.title=Titel
metadata.description.abstract=Beskrivning
metadata.resources.website=Webbsida
metadata.properties.projection=Projektion
metadata.properties.extent=Utbredning
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Service
metadata.contact.organization=Organisation
metadata.contact.person=Person
metadata.contact.email=E-post
metadata.contact.phone=Telefon
metadata.hide=Göm information
timemanager.toolbar.title=Time Manager
timemanager.navbar.title=Time Manager
timemanager.toolbar.play=Spela upp
timemanager.toolbar.pause=Pausa
timemanager.toolbar.next=Nästa
timemanager.toolbar.prev=Föregående
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Stäng
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Pin
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Avpinna
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximera
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimera
attributeLayers.navbar.title=Data
attributeLayers.toolbar.title=Data
attributeLayers.options.title=Options
attributeLayers.options.input.cascade.label=Aktiver filter i undertabell
switcher.layers.expand.title=Expand all
switcher.layers.collapse.title=Collapse all
switcher.layer.metadata.title=Information
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zooma till lagrets utbredning
switcher.layer.style.title=Ändra lagerstil
switcher.layer.export.title=Exportera
switcher.layer.unfilter.title=Avaktivera nuvarande filter