# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.list=Erabiltzaileen lista
title.update=Erabiltzailea editatu
title.create=Crear un nuevo usuario
title.view=Erabiltzailearen detailea
title.delete=Erabiltzailea ezabatu
title.password=Pasahitza aldatu
link.return.to.list=Volver al listado
link.return.to.view=Erabiltzaileen listara itzuli
link.view.record=Ver
link.create.record=Crear un nuevo usuario
link.edit.record=Editatu
link.delete.record=Ezabatu
link.change.password=Bere pasahitza aldatu
confirm=Confirmar
confirmation=Baieztapena
confirm.deletion=Erabiltzaile hau ezabatu nahi duzu ?
confirm.password=Zure pasahitza sartu baieztatzeko
message.delete.ok=%s erabiltzailea ezabatu da.
message.update.ok=%s erabiltzailea eguneratu da.
message.create.ok=%s erabiltzailea sortu da.
message.create.existing.user=The user %s already exists
message.delete.invalid.pwd=Pasahitza ez da egokia.
message.delete.notok=Barkatu, erabiltzailea ezin izan da ezabatu.
message.change.password.ok=%s-ren pasahitza aldatu da.
message.change.password.notok=Pasahitza aldatzerakoan errorea
message.bad.password=Pasahitza ez da egokia
message.bad.id=Errorea, bad identifiant (%s)
message.bad.form=Errorea, ez dago formulariorik
list.col.login=Sartu
form.login=Sartu
form.email=E-Maila
form.password=Pasahitza
form.password.confirm=Pasahitza berriro sartu
form.submit=Gorde
form.random.password=Pasahitz baten adibidea:
form.new.password=Pasahitz berria sartu
view.otherinfo=Beste informazio bat
view.primaryinfo=Erabiltzailearen informazioa