# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.list=Käyttäjälista
title.update=Käyttäjän muokkaus
title.create=Luo uusi käyttäjä
title.view=Käyttäjän tiedot
title.delete=Poista käyttäjä:
title.password=Muuta salasana
link.return.to.list=Palaa luetteloon
link.return.to.view=Palaa käyttäjän yhteenvetoon
link.view.record=Näytä
link.create.record=Luo uusi käyttäjä
link.edit.record=Muokkaa
link.delete.record=Poista
link.change.password=Muuta hänen salasana
confirm=Vahvista
confirmation=Vahvistus
confirm.deletion=Oletko varma halutessasi poistaa tämän käyttäjän?
confirm.password=Kirjoita salasanasi vahvistaaksesi
message.delete.ok=Käyttäjä %s on poistettu.
message.update.ok=Käyttäjä %s on päivitetty.
message.create.ok=Käyttäjä %s on luotu.
message.create.existing.user=The user %s already exists
message.delete.invalid.pwd=Salasanasi on väärin, käyttäjää ei ole  poistettu.
message.delete.notok=Valitan, käyttäjää ei ole poistettu.
message.change.password.ok=Salasana käyttäjälle %s on muutettu.
message.change.password.notok=Virhe salasanan muutoksessa
message.bad.password=Salasana on virheellinen tai toinen salasana ei vastaa ensimmäistä
message.bad.id=Virhe, virheellinen tunnistus (%s)
message.bad.form=Virhe, ei lomaketta
list.col.login=Sisäänkirjoittautuminen
form.login=Sisäänkirjoittautuminen
form.email=E-mail
form.password=Salasana
form.password.confirm=Kirjoita salasana uudelleen
form.submit=Tallenna
form.random.password=Esimerkki salasanasta:
form.new.password=Anna uusi salasana
view.otherinfo=Muu informaatio
view.primaryinfo=Informaatio käyttäjästä