# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.list=Lista de utilizadores
title.update=Editar um utilizador
title.create=Criar novo utilizador
title.view=Detalhes do utilizador
title.delete=Excluir o utilizador:
title.password=Alterar a palavra-passe de
link.return.to.list=Voltar para a lista
link.return.to.view=Voltar para o resumo do utilizador
link.view.record=Ver
link.create.record=Criar novo utilizador
link.edit.record=Editar
link.delete.record=Eliminar
link.change.password=Altere a sua palavra-passe
confirm=Confirmar
confirmation=Confirmação
confirm.deletion=Tem a certeza que deseja excluir este utilizador?
confirm.password=Digite a sua palavra-passe para confirmar
message.delete.ok=O utilizador %s foi excluído.
message.update.ok=O utilizador %s foi atualizado.
message.create.ok=O utilizador %s foi criado.
message.create.existing.user=O utilizador %s já existe
message.delete.invalid.pwd=A sua palavra-passe está incorreta, o utilizador não foi excluído.
message.delete.notok=Desculpe, o utilizador não foi apagado.
message.change.password.ok=A palavra-passe de %s foi alterada.
message.change.password.notok=Erro durante a alteração da palavra-passe
message.bad.password=A palavra-passe não é válida, ou a segunda palavra-passe não corresponde à primeira
message.bad.id=Erro, identificador (%s) incorreto
message.bad.form=Erro, nenhum formulário
list.col.login=Utilizador
form.login=Utilizador
form.email=E-Mail
form.password=Palavra-passe
form.password.confirm=Digite de novo a palavra-passe
form.submit=Guardar
form.random.password=Exemplo de uma palavra-passe:
form.new.password=Digite a nova palavra-passe
view.otherinfo=Outras informações
view.primaryinfo=Informações sobre o utilizador