# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
unknown.user=Neznámý uživatel
error.dup.nickname=Zobrazené jméno je již použito jiným uživatelem
form.login=Uživatelské jméno
form.email=E-mail
form.submit=Uložit
form.nickname=Zobrazený název
form.password=Heslo
form.password.help=Délka hesla musí být větší než 8 znaků
form.password.confirm=Zadejte heslo znovu
form.status=Stav
form.status.deleted=Smazáno
form.status.deactivate=Deaktivováno
form.status.newuser=Nový účet čeká na ověření e-mailu
form.status.valid=Účet byl ověřen
form.status.valid.email.changed=Ověřeno, čeká na nové ověření e-mailu
form.status.valid.password.changed=Validated, awaiting password reset
form.keyactivate=Klíč požadavku
form.requestdate=Datum požadavku
form.createdate=Datum vytvoření účtu
form.captcha=Jste člověk?
form.admin.registration.info=An email will be send to the user, so the user could activate the account by giving a new password.
form.admin.create.emailsent=An email has been sent to the user, so he could activate its account by giving a new password
profile.of=Profil %1$s
link.profile.edit=upravit profil
link.account.delete=Smazání účtu
link.account.change.password=Změnit si své heslo
admin.link.account.reset.password=Reset his password
admin.link.account.resent.validation.email=Resend the validation email
form.edit.profile.title=Úprava profilu
form.delete.account.title=Smazání účtu
form.delete.account.confirm.title=Potvrďte smazání účtu
form.delete.account.confirm=Potvrďte zadáním hesla.
form.delete.account.submit=Smazat
form.delete.account.done=Váš účet je nyní smazán. Jste odpojeni.
form.delete.account.error.notremoved=Účet nelze smazat. Kontaktujte správce webu.
form.delete.account.error.badpassword=Účet nelze odstranit: zadané heslo není platné.
form.delete.account.error.wronguser=Je nám líto, neměli byste být na této stránce ...
form.delete.account.error.nologout=Zvláštní ... Váš účet už neexistuje, ale jste stále připojen? Kontaktujte správce webu.
form.cancel=Storno
cancel.and.back.to.account=Zrušit a vrátit se do profilu
back.to.account=Zpět na profil
duration.day=day
duration.days=dnů
duration.hour=hour
duration.hours=hodin
duration.minute=minute
duration.minutes=minut