# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
error.notlogged=Vous n'êtes pas identifiés, vous devez vous connecter
error.no.after_login=Dans la configuration du plugin auth, after_login est vide
error.no.after_logout=Dans la configuration du plugin auth, after_logout est vide
form.remember.me=Se souvenir de moi
form.submit=Vous connecter
error=Utilisateur inconnu ou mauvais mot de passe
login.title=Vous connecter
logout=Déconnexion
login.account=Votre compte
login.password.reset=J'ai oublié mon mot de passe
access.title=Accés
access.forbidden.authenticated=Vous ne pouvez pas accéder à cette page du site car vous êtes connectés.
access.forbidden.wrong.user=Vous ne pouvez pas accéder à cette page réservée à un autre utilisateur.
access.not.available=Page non disponible.
access.forbidden.badstatus=Vous ne pouvez pas accéder à cette page du site car le statut du compte ne le permet pas
startpage.connected=Vous êtes connectés.
startpage.not.connected=Vous n'êtes pas connectés.
startpage.youcan=Vous pouvez :
startpage.account.view=Voir votre profil
startpage.account.create=Créer un compte
startpage.logout=Déconnexion
startpage.login=Vous connecter
startpage.password.reset=Réinitialiser votre mot de passe
back.to.login=Retour au formulaire de connexion
cancel.and.back.to.login=Annuler et retourner au formulaire de connexion