# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.confirm=Betsätigt
title.help=Hilfe
title.status=Status
title.actions=Aktionen
title.offlineElements=zu überprüfende Elemente
title.onlineElements=Elemente online
buttons.save=Speichern
buttons.ok=Ok
buttons.cancel=Abbrechen
buttons.search=Suche
buttons.select=Auswählen
buttons.selected=Ausgewählt
buttons.accept=Annehmen
buttons.refuse=Ablehnen
buttons.back=Zurück
buttons.show=Anzeigen
buttons.valid=Valid
buttons.publish=Veröffentlichen
buttons.propose=Vorschlagen
buttons.trash=Papierkorb
buttons.emptyTrash=Papierkorb leer
buttons.restore=Wiederherstellen
buttons.new=Neu
buttons.update=Aktualisieren
buttons.delete=Löschen
buttons.confirm=Bestätigen
buttons.add=Hinzufügen
buttons.yes=Ja
buttons.no=Nein
buttons.paste=Einfügen
buttons.copy=Kopieren
buttons.cut=Ausschneiden
buttons.browse=Durchsuchen
buttons.enable=Einschalten
buttons.disable=Ausschalten
buttons.moveup=nach oben
buttons.movedown=nach unten
buttons.warning=Warnung
buttons.visible=Sichtbar
buttons.hidden=versteckt
buttons.enabled=Freigeschaltet
buttons.disabled=Gesperrt
buttons.moveleft=nach links
buttons.moveright=nach rechts
buttons.help=Hilfe
buttons.mail=E-Mail
buttons.sendbymail=per Mail senden
buttons.send=Senden
buttons.login=Benutzername
buttons.logout=Verbindung trennen
buttons.test=Testen
buttons.open=Öffnen
buttons.close=Schliessen
buttons.split=Aufteilen
buttons.merge=Zusammenführen
buttons.mergetoleft=Nach links verbinden
buttons.mergetoright=Nach rechts verbinden
buttons.mergetoup=nach oben verbinden
buttons.mergetobottom=nach unten verbinden
buttons.calendar=Kalender
buttons.import=Import
buttons.export=Exportieren
buttons.comments=Kommentare
buttons.clone=Schliessen
buttons.first=Erste(r)
buttons.last=Letzte(r)
buttons.history=Historie
buttons.informations=Informationen
buttons.link=Link
buttons.lock=verschließen
buttons.unlock=Freischalten
buttons.locked=Verschlossen
buttons.unlocked=Freigeschaltet
buttons.next=Nächste(r)
buttons.previous=Vorherige(r)
buttons.download=Download
buttons.more=Mehr
buttons.hot=Hot
buttons.important=Wichtig
buttons.upload=Upload
buttons.move_10_up=um 10 nach oben bewegen
buttons.move_10_down=um 10 nach unten bewegen
buttons.move_10_left=um 10 nach links bewegen
buttons.move_10_right=um 10 nach rechts bewegen
buttons.way_up=Way up
buttons.way_down=Way down
buttons.way_left=Way left
buttons.way_right=Way right
buttons.left=Links
buttons.right=Rechts
buttons.up=Hoch
buttons.down=Runter
messages.title=Titel
messages.desc=Beschreibung
messages.name=Name
messages.author=Autor
messages.comment=Kommentar
messages.none=Keine
messages.error=Fehler