# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.confirm=Confirmation
title.help=Aide
title.status=statut
title.actions=actions
title.offlineElements=éléments à traiter
title.onlineElements=éléments en ligne
buttons.save=Enregistrer
buttons.ok=Valider
buttons.cancel=Annuler
buttons.search=Rechercher
buttons.select=Sélectionner
buttons.selected=Sélectionné
buttons.accept=Accepter
buttons.refuse=Refuser
buttons.back=Retour
buttons.show=Voir
buttons.valid=Valider
buttons.publish=Publier
buttons.propose=Proposer
buttons.trash=Corbeille
buttons.emptyTrash=Vider la corbeille
buttons.restore=Restaurer
buttons.new=Nouveau
buttons.update=Modifier
buttons.delete=Supprimer
buttons.confirm=Confirmer
buttons.add=Ajouter
buttons.yes=Oui
buttons.no=Non
buttons.paste=Coller
buttons.copy=Copier
buttons.cut=Couper
buttons.browse=Parcourir
buttons.enable=Activer
buttons.disable=Désactiver
buttons.moveup=Monter
buttons.movedown=Descendre
buttons.warning=Attention
buttons.visible=Visible
buttons.hidden=Invisible
buttons.enabled=Activé
buttons.disabled=Désactivé
buttons.moveleft=Vers la gauche
buttons.moveright=Vers la droite
buttons.help=Aide
buttons.mail=e-mail
buttons.sendbymail=Envoyer par e-mail
buttons.send=Envoyer
buttons.login=Connexion
buttons.logout=Déconnexion
buttons.test=Tester
buttons.open=Ouvrir
buttons.close=Fermer
buttons.split=Scinder
buttons.merge=Fusionner
buttons.mergetoleft=Fusionner vers la gauche
buttons.mergetoright=Fusionner vers la droite
buttons.mergetoup=Fusionner vers le haut
buttons.mergetobottom=Fusionner vers le bas
buttons.calendar=Calendrier
buttons.import=Importer
buttons.export=Exporter
buttons.comments=Commentaires
buttons.clone=Fermer
buttons.first=Premier
buttons.last=Dernier
buttons.history=Historique
buttons.informations=Informations supplémentaires
buttons.link=Lien
buttons.lock=Vérouiller
buttons.unlock=Libérer
buttons.locked=Vérouillé
buttons.unlocked=Dévérouillé
buttons.next=Suivant
buttons.previous=Précédent
buttons.download=Télécharger
buttons.more=Plus
buttons.hot=a noter
buttons.important=important
buttons.upload=uploader
buttons.move_10_up=Déplacer de 10 vers le haut
buttons.move_10_down=Déplacer de 10 vers le bas
buttons.move_10_left=Déplacer de 10 vers la gauche
buttons.move_10_right=Déplacer de 10 vers la droite
buttons.way_up=Plus haut
buttons.way_down=Plus bas
buttons.way_left=Plus à gauche
buttons.way_right=Plus à droite
buttons.left=Gauche
buttons.right=Droite
buttons.up=Haut
buttons.down=Bas
messages.title=Titre
messages.desc=Description
messages.name=Nom
messages.author=Auteur
messages.comment=Commentaire
messages.none=Aucun
messages.error=Erreur